Editorial Biodinámica · Stay True

Regionalwert SA

El valor de la región.
Inversiones ciudadanas para fortalecer el sistema alimentario ecológico y local.

Christian Hiss · con prólogo de Oriol Costa

Una SA de ciudadanos que invierten en toda la cadena de valor agroalimentaria ecológica de su región — desde el campo hasta el plato — midiendo el retorno no solo en dinero sino en suelo vivo, paisaje, comunidad y soberanía alimentaria.

Publicado en español por Editorial Biodinámica
Regionalwert SA — El valor de la región
La experiencia fundacional de Friburgo (2006) y el manual para replicar el modelo. Christian Hiss, reconocido por Ashoka como emprendedor social, sistematiza 15 años de práctica.
Christian Hiss · Impreso en Argentina 2023 · ISBN 978-84-940706-4-8
4.000
personas e instituciones que invirtieron en Regionalwert SA en Alemania
€13M
capital total movilizado en las distintas Regionalwert SA alemanas
25+
empresas de la cadena alimentaria financiadas en la región de Friburgo
€500
inversión mínima por accionista. La región al alcance de todos los ciudadanos
§ I · La gestación

¿Qué agricultura queremos?

La pregunta que Christian Hiss llevó durante años a agricultores, científicos, comerciantes, alcaldes y consumidores de la región de Friburgo, hasta que en 2005 se vislumbró un camino.

El diagnóstico
El mercado como elemento de unión se mostró demasiado débil y fácilmente corruptible
Los consumidores deseaban otra agricultura pero se comportaban económicamente de manera contraria. Los productores querían liberarse de las dependencias pero no podían. Entre ambas partes faltaba una estructura de unión que permitiera un acuerdo contractual sobre metas comunes. La granja holandesa tecnificada y el agricultor con tasa de suicidio más alta de Europa condensaban la contradicción.
"Digno de atención fue que los participantes urbanos en los coloquios tenían una imagen de la agricultura que se correspondía muy poco con los hechos reales, porque a menudo era considerada demasiado romántica."
Christian Hiss · Capítulo 2: La gestación
Los cinco puntos fundacionales (2005)

① Se necesita un órgano social nuevo donde encaje la voluntad de quienes quieran activar su región. No solo agricultores: todos los implicados en el proceso económico deben tener voz.

② El beneficio social y ambiental de la agricultura debe ser reconocido y recompensado económicamente. Producir alimentos baratos ya no es suficiente.

③ A la imagen antigua de la granja autosuficiente le debe seguir una red asociativa de empresas agrícolas locales organizadas desde el campo hasta el plato.

④ La continuidad de la granja fuera de la familia debe ser ayudada con instrumentos de financiación adecuados para garantizar el relevo generacional.

⑤ El capital económico tiene la clave para el nuevo tipo de economías regionales. El capital natural y social de la región debe convertirse en capital financiero.

La forma elegida
Sociedad anónima de ciudadanos de la región
Después de ponderar pros y contras de distintos modelos jurídicos, la SA civil fue la que más se ajustaba. Permitía la apertura (cualquier ciudadano podía ser accionista) y el compromiso (los accionistas tienen voz en la junta). En 2006 la familia Hiss integró su granja biodinámica de Eichstetten am Kaiserstuhl como capital de inicio.
§ II · El modelo

La cadena de valor asociativa

Regionalwert SA siempre mira toda la cadena: desde la producción en el campo hasta el plato. Invierte en empresas de cada eslabón y crea la red que conecta a todos. Pasar el cursor sobre cada eslabón.

01
🌱
Producción agrícola
Granjas ecológicas y biodinámicas de la región. Cultivo, ganadería, semillas, biodiversidad.
Regionalwert participa en el capital de granjas existentes o financia la puesta en marcha de nuevas. La participación es permanente: no se retira en los buenos tiempos. Los criterios de selección incluyen gestión ecológica, agroecología, conservación de suelo y relaciones laborales justas.
02
🔄
Elaboración y transformación
Molinos, queserías, panaderías, conserveras. La transformación del producto primario.
La elaboración en la región multiplica el valor del producto primario sin exportar ese valor. Una quesería que transforma leche de las granjas de la red conserva empleo e ingresos en la región. Regionalwert financia tanto el equipamiento como el acceso a mercados para estas empresas.
03
🚚
Distribución regional
Mayoristas de alimentos naturales, plataformas de distribución, logística de proximidad.
El distribuidor en la red Regionalwert no es un intermediario especulativo: es quien tiene el conocimiento de la circulación regional. Sascha Damaschun, mayorista de alimentos naturales y colaborador del libro, describe cómo la distribución consciente construye cultura de participación entre productores y consumidores.
04
🏪
Comercio minorista
Tiendas ecológicas, mercados, grupos de compra. El punto de encuentro con el ciudadano.
La tienda ecológica de barrio es para Hiss un nodo esencial de la red: es donde el ciudadano-consumidor puede conocer la procedencia de los alimentos, preguntar por la granja, participar en la historia de lo que come. Regionalwert puede participar en tiendas de referencia que anclen la red en el tejido urbano.
05
🔧
Servicios y formación
Asesoramiento agrícola, formación de nuevos agricultores, servicios ecosistémicos.
El quinto eslabón — a menudo invisible — incluye la formación de nuevos agricultores (Hofschule), el asesoramiento a empresas en transición, los servicios de medición de impacto ecosocial y la investigación aplicada. Estos servicios son para Hiss tan parte de la cadena de valor como la producción misma.
Regionalwert SA invierte en todos los eslabones y crea la red que los conecta. El accionista ciudadano no elige dónde va su dinero dentro de la cadena: confía en el juicio del equipo gestor para fortalecer los eslabones más débiles.
§ III · El concepto ampliado

Cuatro tipos de capital

Regionalwert trabaja con un concepto de capital más amplio que el financiero. Cuatro formas de riqueza que el mercado convencional trata como externalidades gratuitas. Pasar el cursor.

🌍
Capital natural
La fertilidad del suelo, la biodiversidad, el agua limpia, la polinización, el paisaje. Activos que la contabilidad convencional trata como gratuitos hasta que desaparecen.
Para Hiss, un suelo mal cultivado pierde valor real aunque su precio en el mercado inmobiliario suba. La Richtig rechnen (contabilidad justa en la agricultura) es el método de Regionalwert para asignar valor monetario a estos activos y volverlos visibles en el balance. Cuando una práctica agrícola mejora la fertilidad del suelo, eso es un activo contable.
👥
Capital social
Las relaciones de confianza entre productores y consumidores, la cultura de colaboración, el tejido comunitario rural. Lo que la concentración agroindustrial destruye sistemáticamente.
El capital social tiene un valor económico real aunque no aparezca en ningún balance. Una región con alta confianza mutua entre agricultores y ciudadanos es más resiliente frente a crisis alimentarias, tiene menores costos de transacción y puede financiar proyectos que el mercado anónimo nunca financiaría. Regionalwert es, en sí mismo, una institución de capital social.
🛠
Capital de habilidades
El conocimiento práctico del agricultor, el artesano, el transformador. Décadas de experiencia acumulada que se pierden cuando una granja cierra o cuando el relevo generacional fracasa.
Hiss vivió en carne propia la paradoja: sus padres habían construido en Kaiserstuhl una tradición de agricultura biodinámica desde los años 50. Ese conocimiento acumulado era un activo real, pero la contabilidad convencional no lo veía. Cuando una granja cierra, ese capital se destruye. Regionalwert invierte específicamente en preservar y transmitir este capital.
💰
Capital financiero
El único que el mercado convencional reconoce. Para Regionalwert, es el medio — no el fin. Su papel es hacer posibles los otros tres tipos de capital.
Regionalwert no niega la importancia del capital financiero: sin él no hay inversión, no hay empresa. Pero lo subordina a los otros tres. Un accionista de Regionalwert debe entender que invierte en economía real: tierra, habilidades, relaciones. El retorno financiero refleja la salud de esos activos reales, no la especulación sobre ellos.
El desafío de la contabilidad justa — Richtig rechnen
Si una empresa causa daño a la naturaleza y a la sociedad, esto tiene que representar un coste en dinero y no generación de dinero. El desafío es cambiar los métodos de cálculo para que las prácticas ecológicas y sociales que aplican las empresas no solo generen costes sino también beneficios.
Christian Hiss · Capítulo 3.5
§ IV · La estructura

Los tres órganos de gobierno

La SA de Regionalwert tiene tres órganos interdependientes. Su funcionamiento equilibrado es lo que hace posible que el capital ciudadano genere impacto sin convertirse en especulación.

I
Asamblea General de Accionistas
La voz de los ciudadanos inversores
Todos los accionistas reunidos. Aprueba el balance, el reparto de dividendos y las ampliaciones de capital. Elige al Consejo de Supervisión.
  • Reunión anual obligatoria
  • Un accionista = un voto (no proporcional al capital)
  • Aprueba el informe de impacto social y ecológico
  • Decide el porcentaje de reinversión vs. dividendo
II
Consejo de Supervisión
El guardián de la misión
Elegido por la Asamblea. Supervisa a la Dirección, aprueba las inversiones en empresas, garantiza que la actividad sea coherente con la misión fundacional.
  • Aprueba todos los contratos de inversión
  • Puede vetar operaciones que contradigan la misión
  • Nombra y evalúa a la Dirección
  • Recibe informes trimestrales o semestrales
III
Órgano Ejecutivo / Dirección
El gestor de la red de empresas
Dirige el negocio con autonomía estratégica. Identifica empresas candidatas, negocia participaciones, acompaña a los empresarios, elabora el informe anual de impacto.
  • Estado empresarial autónomo (aunque es empleado)
  • Responsabilidad personal por la gestión
  • Elabora el prospecto de acciones en cada ampliación
  • Coordina la medición de indicadores de sostenibilidad
Sobre las "adquisiciones hostiles"
Hiss dedica un capítulo a la protección frente a adquisiciones hostiles. La SA no tiene un mecanismo que impida que un actor con mucho capital compre la mayoría de las acciones. La protección real es cultural: el modelo de Regionalwert atrae a accionistas que comparten la misión, y las acciones nominales (no al portador) permiten conocer a cada accionista. El Consejo de Supervisión puede rechazar la inscripción de nuevos accionistas cuya intención sea contraria a la misión.
§ V · La experiencia

Accionistas y retorno: idealismo vs. realismo

Nadie debería invertir en Regionalwert SA con la mirada puesta en la rentabilidad financiera. Pero tampoco se trata de donación ni de idealismo: es inversión en economía real con retorno triple.

¿Qué obtengo como accionista?
Derechos y expectativas realistas

→ Derecho de voto en la Asamblea General (1 accionista = 1 voto)

→ Informe anual de impacto socioeconómico

→ Derecho preferente en ampliaciones de capital

→ Posibilidad de dividendo cuando la red genera excedentes

→ La conciencia de que tu dinero trabaja en la economía real de tu región

La advertencia de Hiss
El inversor realista espera a medio y largo plazo
"Es necesario tener paciencia. El tipo de agricultura que Regionalwert está construyendo está siendo devastado desde hace mucho tiempo y no se puede reconstruir de un día para otro. El inversor reconoce que Regionalwert enciende la luz en la parte opaca de las finanzas y capta los valores que en otras inversiones están ocultas."
§ VI · El cálculo

Simular una Regionalwert local

Los parámetros que Hiss establece para una Regionalwert SA viable. Explorar cómo cambia el modelo según la escala.

400 accionistas
€1.500
15 empresas
70%
Capital total de la red
€600.000
Distribuido entre las empresas de la cadena de valor regional
Capital por empresa (media)
€40.000
Participación media de Regionalwert en cada empresa
Reinversión anual estimada
€42.000
Asumiendo retorno promedio del 10% reinvertido al 70%
Costo gestión anual (~15%)
€90.000
Hiss estima ~€100K para una SA nueva en primer año
§ VII · La medición

Indicadores de sostenibilidad

El informe anual de Regionalwert no solo presenta el balance financiero: mide el impacto real de cada empresa de la red en cuatro dimensiones. Pasar el cursor sobre cada indicador.

Gestión ecológica
Calidad y salud del suelo: % de materia orgánica, actividad biológica, erosión
Diversidad de cultivos y razas: número de variedades por hectárea
Consumo de agua, energía y uso de insumos externos
Servicios ecosistémicos prestados: polinización, retención de carbono, calidad del agua
Aspectos sociales
Empleos creados y condiciones laborales: salario, horas, formación, seguridad
Relevo generacional: ¿la empresa tiene sucesor asegurado?
Apertura y formación: ¿recibe aprendices? ¿participa en la educación de la región?
Ciencias económicas
Valor añadido producido en la región vs. valor exportado fuera de la región
Solidez financiera: ratio deuda/capital, liquidez, rentabilidad sobre activos
% de insumos de origen regional vs. insumos importados
Generación de redes y transparencia
Colaboraciones con otras empresas de la red Regionalwert: ¿quién le compra, a quién vende?
Participación en actos de la comunidad y en la vida pública local
Transparencia y presentación de informes: publicación de datos reales de la empresa
La auditoría anual
Cada empresa de la red es auditada anualmente en estas cuatro dimensiones. El resultado del informe de sostenibilidad determina parcialmente la continuidad de la participación de Regionalwert y comunica a los accionistas el estado real del impacto de su inversión. Este es el "dividendo no financiero" que Hiss considera igual de importante que el dividendo monetario.
§ VIII · La diferencia

Regionalwert vs. otras formas de capital

Cómo se distingue Regionalwert SA de otros modelos de financiación y economía solidaria disponibles hoy.

Banco convencional / inversor privado
Capital especulativo
Mide solo retorno financiero
Exige garantías hipotecarias sobre la tierra
Fija precio de mercado para los alimentos
Se retira cuando la empresa ya no es rentable
El accionista es anónimo y no participa en la misión
No mide el impacto sobre el suelo ni el paisaje
El capital puede salir de la región en cualquier momento
Regionalwert SA
Capital regional con misión
Retorno triple: financiero, social y ecológico
Participa en empresas sin exigir garantía hipotecaria
Visibiliza el costo real de producción en el precio
Participación permanente: no abandona en los malos tiempos
El accionista conoce la misión y la apoya con su voto
Auditoría anual de impacto ecosocial en cada empresa
El capital permanece y se reinvierte en la región
Cooperativa convencional / asociación
Solidaridad sin cadena
Puede medir impacto social pero raramente el ecológico
Generalmente se enfoca en un solo eslabón de la cadena
Raramente articula toda la cadena del campo al plato
La permanencia depende de la voluntad de los socios
El socio participa pero no siempre tiene incentivo inversor
No tiene metodología estándar de medición de impacto
El capital tiende a permanecer pero sin disciplina de reinversión
§ IX · La misión

El propósito de negocio

Lo que está escrito en la constitución de Regionalwert SA y las voces que contribuyeron a darle forma.

El objeto de la empresa está escrito en su constitución: invertir en empresas de la región, en todo o en parte, para participar en el mantenimiento y mejora de una economía regional ecológica y sostenible y en el desarrollo de una sociedad desde la agricultura hasta el consumidor.

Para lograrlo, Regionalwert crea redes de creación de valor en las que productores, distribuidores, empresas de servicio y consumidores pueden relacionarse activamente.

La sociedad de accionistas hace posible la toma de responsabilidad personal, así como visibiliza las condiciones y efectos de una actividad económica con sentido. Mediante el cálculo de los beneficios sociales y ecológicos informa y anima a los ciudadanos a iniciar un diálogo.

Hiss es explícito sobre lo que Regionalwert no es: no es una asociación caritativa (el dinero no se dona, se invierte y genera retorno), no es una isla de felicidad fuera del mercado (opera con las reglas del mercado, pero las reorienta), no es proteccionista (no excluye a empresas del exterior por principio, sino por coherencia con la misión).

Lo que sí es: una estructura que permite a la sociedad civil asumir la gestión del desarrollo regional y rural — responsabilidad que en la visión de Hiss le corresponde a la ciudadanía, no al Estado ni al mercado anónimo.

"Desde la fundación estaba muy claro para los participantes que los problemas de los agricultores también son los problemas de los que no son agricultores, porque en ningún otro ámbito de la economía la dependencia es tan existencial."
Christian Hiss · Capítulo 3.4
"Regionalwert es muestra de una fórmula equilibrada de ver la fraternidad en lo económico."
Oriol Costa Lechuga · Prólogo
700
personas que invirtieron en la región de Friburgo, poniendo en circulación €4M en más de 25 empresas de la cadena de valor local
§ X · El manual

Cómo crear una Regionalwert SA

Los pasos que Hiss sistematiza en los capítulos 4, 5 y 6 del libro, desde el grupo promotor hasta la primera ampliación de capital. Hacer clic en cada fase para desplegar.

I
Fase de preconstituición: el grupo promotor
3 a 6 personas con perfil combinado: economía financiera + agricultura
El grupo promotor diseña el modelo, identifica las primeras empresas candidatas y prepara los documentos fundacionales.

Hiss es claro: el exceso de público en la fase preconstitución es más un obstáculo que una ayuda. La experiencia muestra que bastan 3–6 personas. La iniciativa principal debe pertenecer a 1–2 personas.

Las capacidades mínimas necesarias son: (a) conocimiento de economía financiera y legislación de SA; (b) conocimiento práctico y teórico de la agricultura en sus aspectos sociales y económicos. Raramente coinciden en una sola persona.

Regionalwert Global (la entidad que coordina la red internacional) ofrece asistencia al grupo promotor en esta fase.

II
El acto de fundación
Capital mínimo: €50.000 (€60.000 en España) · Valor nominal de acción: €500
Estatutos, certificación notarial, inscripción en el Registro Mercantil. El fundador integra el capital inicial.

La fundación puede hacerse con aportaciones dinerarias (abrir cuenta, ingresar capital, notarizar) o con bienes (tierra, edificio) cuyo valor debe ser evaluado por un inspector público.

Los costes de constitución llegan a ~€5.000 para una fundación simple en efectivo. La primera Junta Directiva es nombrada por los fundadores para un mandato de 5 años.

El nombre completo de la empresa es siempre: "Regionalwert SA — sociedad anónima de ciudadanos en la región X".

III
Fase start-up: primeras inversiones
Capital operativo recomendado: €1M · Costes de gestión primer año: ~€100.000
La Dirección identifica las primeras empresas candidatas, negocia participaciones y establece el sistema de medición de impacto.

Hiss recomienda que las primeras inversiones sean en empresas existentes y establecidas (no start-ups), para que generen retorno financiero desde el inicio. Esto permite cubrir los costes de gestión sin consumir el capital fundacional.

Con €50.000 de capital mínimo no se pueden hacer grandes operaciones. Con €200.000 ya es posible hacer primeras participaciones pequeñas. Con €1M se puede operar con plena capacidad.

La Dirección elabora el Reglamento del Consejo de Supervisión y el Reglamento del Órgano Ejecutivo, que regulan la colaboración interna.

IV
Primera ampliación de capital
Duración del proceso: ~12 meses · Plazo de emisión: máximo 6 meses
La ampliación de capital es el trabajo central de la Dirección: identificar accionistas potenciales, preparar el prospecto, gestionar la comunicación pública.

El proceso tiene un timing estricto regulado por el Derecho Mercantil: ~3 meses para preparar el folleto y publicarlo, máximo 6 meses de emisión, ~3 meses para inscripción en el Registro. Total: ~12 meses.

Regla crítica: si al final del plazo de suscripción falta un solo euro del mínimo comprometido, toda la ampliación es nula y hay que devolver el capital. Por eso se recomienda definir un margen (mínimo–máximo): "entre €250.000 y €1.000.000".

La cuota de suscripción mínima es el 5% del valor de cada acción (€25 sobre €500), para cubrir los costes del proceso.

V
Crecimiento y ampliaciones sucesivas
El tamaño ideal: 500–1.000 accionistas · €5–10M de capital total
Cada nueva ampliación de capital permite incorporar nuevas empresas a la red y profundizar en las ya participadas.

Hiss establece parámetros de tamaño ideal: la región debe ser identificable (comarca, provincia), los accionistas deben conocer la región, la suma de capital debe permitir una cartera diversificada de empresas de la cadena de valor.

Las contribuciones en especie (tierra, edificios, equipos) permiten ampliar el capital sin movilizar dinero nuevo — especialmente útil en regiones con poco capital líquido pero con activos reales.

Cada Regionalwert SA local es una unidad individual con su propio perfil regional: la de Hamburgo tiene características distintas a la de Friburgo. No hay modelo único.

§ XI · El horizonte

Perspectivas de desarrollo

Los 10 frentes que Hiss identifica en el capítulo 9 para el crecimiento del modelo Regionalwert en los próximos años.

9.1
Transferencia a otras regiones
Regionalwert Global coordina la expansión del modelo a nuevas regiones. Cada nueva Regionalwert firma un contrato de cooperación y paga una cuota de uso de la marca.
9.2
Ayuntamientos como socios
Los municipios pueden convertirse en accionistas institucionales de Regionalwert SA, alineando la política alimentaria local con la red de empresas ecológicas.
9.3
El Estado como socio
Los programas de desarrollo rural podrían canalizar fondos a través de Regionalwert SA, que aporta la capacidad de gestión y medición de impacto que el Estado solo no tiene.
9.4
Protección de la naturaleza
Las empresas de la red que prestan servicios ecosistémicos (corredores de biodiversidad, retención hídrica) podrían recibir compensación de organizaciones de conservación.
9.5
Fundaciones como inversores
Las fundaciones con misión ecológica o social son inversores naturales para Regionalwert SA: su "mission investing" coincide perfectamente con el modelo de retorno triple.
9.6
Cooperación al desarrollo
El modelo es aplicable en países del Sur Global donde el desarrollo rural sostenible necesita estructuras de capital local que no sean crédito convencional ni dependencia de subsidios.
9.7
Fuentes de nuevas ideas
La red internacional de Regionalwert SA como laboratorio de innovación: las experiencias de cada región se comparten y se integran en el modelo global.
9.8
Una red que crece
La articulación entre las distintas Regionalwert SA de Alemania y Europa como red de redes: flujos de conocimiento, acuerdos interregionales, escala compartida para negociar con distribuidores.
9.9
Nuevos accionistas
La penetración en grupos sociales que hasta ahora no habían participado como inversores: jóvenes, asociaciones de barrio, iglesias, sindicatos, escuelas.
9.10
Objeto de investigación
Regionalwert SA como caso de estudio para universidades, think tanks y organismos internacionales (UNCTAD ya lo citó en su informe de 2013 sobre agricultura sostenible).
§ XII · En Argentina

El modelo en el Río de la Plata

El libro fue impreso en Argentina en 2023 bajo el sello Stay True de Editorial Biodinámica. Lo que el modelo Regionalwert SA puede significar en el contexto latinoamericano.

El prólogo de Oriol Costa señala que replicar Regionalwert en países de habla hispana no es cuestión de trasladar la forma jurídica alemana (que no existe en España ni en Argentina) sino de comprender el impulso cultural que la hace posible: la disposición de ciudadanos a asumir responsabilidad sobre el sistema alimentario de su región.

En Argentina, ese impulso existe en el movimiento biodinámico, en las redes de CSA, en las comunidades de consumidores conscientes que rodean a las granjas como Janus o Épicos. El desafío es darle una forma institucional que permita movilizar capital ciudadano hacia la cadena de valor completa — no solo hacia una granja individual.

Lo que existe
Elementos presentes en el ecosistema biodinámico argentino

→ Granjas biodinámicas con relaciones directas y estables con consumidores (Janus, Épicos)

→ Redes de consumidores comprometidos dispuestos a co-financiar temporadas

→ Editorial Biodinámica como nodo editorial y cultural que articula productores, lectores y pensamiento

→ Conocimiento del modelo Steiner/Nastati como fundamento filosófico del capital asociativo

→ El libro de Hiss ya disponible en castellano, impreso en Argentina

La tarea pendiente
Lo que haría falta construir

→ Una forma jurídica argentina equivalente: fideicomiso de inversión social, SA de economía solidaria o estructura similar

→ Un grupo promotor de 3–6 personas con perfil combinado: agricultura biodinámica + economía financiera

→ Identificación de las primeras empresas candidatas de la cadena de valor en una región específica

→ Una primera asamblea constitutiva que responda: ¿qué agricultura queremos en esta región?

→ El equivalente de la Beitragsrunde: una ronda de ciudadanos que decidan cuánto invertir para cubrir el presupuesto de la red

§ XIII · El vocabulario

Glosario de términos clave

Los conceptos que articulan el modelo de Hiss y su relación con el pensamiento asociativo de Steiner y Hurter. Pasar el cursor sobre cada término.

Regionalwert DE
El valor de la región. Nombre que condensa la tesis del modelo: el valor real de una región no es solo financiero sino natural, social y cultural; y puede ser capital para sus ciudadanos.
La palabra alemana "Wert" tiene el doble sentido de "valor" (económico) y "valioso" (moral). Regionalwert SA es, al mismo tiempo, "la SA del valor de la región" y "la SA que valora la región".
Mission Investing EN/DE
Inversión en la misión. La práctica de invertir capital manteniendo la responsabilidad sobre el efecto que produce, más allá del retorno financiero. Distinción clave de Hiss: no es donación, es inversión con retorno múltiple.
El ejemplo de la fundación que invierte en la industria armamentística para financiar la eliminación de minas es el caso extremo que Hiss usa para mostrar la contradicción del capital sin misión. Mission Investing cierra esa brecha: el capital trabaja en coherencia con el propósito del inversor.
Richtig rechnen DE
Contabilidad justa. El método de Regionalwert para asignar valor monetario a los activos ecológicos y sociales de una empresa agrícola, haciendo visibles los beneficios que el mercado convencional no contabiliza.
Hiss publicó un libro específico sobre este método en 2015: "Richtig rechnen! Durch die Reform der Finanzbuchhaltung zur ökologisch-ökonomischen Wende". La herramienta es hoy el núcleo metodológico de Regionalwert Leistungen GmbH, empresa asociada que ofrece la calculadora de servicios ecosociales.
Hofschule DE
Escuela de granja. Programa de formación para nuevos agricultores integrado en una granja activa. Para Hiss, es el mecanismo más eficaz de relevo generacional y transmisión de conocimiento práctico.
La Hofschule opera como un quinto eslabón de la cadena de valor: forma el capital humano agrícola que toda la red necesita para reproducirse. Dottenfelderhof (Hessen) tiene una de las Hofschule más conocidas del mundo biodinámico.
Reallabor DE
Laboratorio real. Concepto de innovación social que describe a Regionalwert SA como un espacio de experimentación económica real (no simulada): las pruebas se hacen con empresas reales, capital real y consecuencias reales.
Wertschöpfungsraum DE
Espacio de creación de valor. La región entendida como un ecosistema económico donde el valor creado circula internamente en lugar de exportarse. Concepto análogo al "circuito económico regional" de Steiner.
Un Wertschöpfungsraum sano es aquel donde el agricultor, el transformador, el distribuidor y el consumidor se conocen, y donde el dinero gastado en alimentos da varias vueltas dentro de la región antes de salir. Regionalwert SA es el instrumento institucional para construir ese espacio.
Nominalwert-Aktie DE
Acción nominal. A diferencia de las acciones al portador, la acción nominal registra el nombre del accionista. Esto permite a Regionalwert SA conocer a cada inversor y es la principal protección frente a adquisiciones hostiles.
Betrieb DE
Empresa / explotación agrícola. En alemán la misma palabra designa tanto una empresa en general como una granja: Hiss usa esta ambigüedad conscientemente para señalar que la granja es una empresa y la empresa puede tener la lógica de una granja.
New local deal EN
Nuevo acuerdo local. La expresión que Hiss usa para describir la propuesta de Regionalwert: un nuevo contrato social entre agricultores y ciudadanos de una región, que reemplaza la relación anónima del mercado global.
La referencia al New Deal de Roosevelt es deliberada: así como el New Deal fue un contrato social entre el Estado y los ciudadanos para superar la depresión, el New local deal es un contrato entre los actores de la economía regional para superar el extractivismo del mercado global alimentario.
Soberanía alimentaria regional ES
La capacidad de una región para producir localmente una parte sustancial de los alimentos que consume, bajo condiciones ecológicas y sociales dignas. Es el horizonte estratégico de Regionalwert SA.
Hiss cita la pandemia y la guerra en Ucrania como demostraciones de que los sistemas alimentarios dependientes de cadenas globales son extremadamente vulnerables. La soberanía alimentaria regional no es nostalgia: es una necesidad de seguridad estratégica que el mercado global es incapaz de garantizar.